Stop magnifying surface insets.

Apparently magnification never should have touched the insets, but
the effects were small so we got away with it before. Now messing
with them disrupts the size of pop-up windows when magnification is
enabled.

Bug: 29048161
Change-Id: I4ab84f4f14cb92ca29b9085aaba7b854580f2c48