Make system_server stubs consistent with other stubs

Include the module_api stubs in system_server one instead of
putting both of these jars on the classpath. Also rename it
to be in line with the other stubs.

Bug: 149293194
Test: m
Change-Id: I2a9318c8ae036edafac086687601fa73d9bf4678