Factor native ranks provided by apps into shortcut targets ranking.

This would help rank shortcuts targets properly when there is no enough sharing history on them.

Bug: 158022238
Test: atest com.android.server.people.prediction.ShareTargetPredictorTest
Change-Id: If802dcfea5c9c8442349c2c67fa71bb4b431cca9