Make sure atlas antries can correctly filter/wrap textures

The virtual textures would each have their own values for wrapping
and filtering which could lead to conflict and/or extraneous GL
commands being issued.

Change-Id: I64cb59a03e598f46bf645bd1d30fccfa63a07431