DSUService: Log verbose installation progress

Log the installation progress in logcat if feasible.

Bug: 181043054
Bug: 165471299
Test: Fire a DSU installation and observe logcat
Change-Id: Ib82783f2dfe310335725f39053eaa940d96e7198