Fix incorrect magnification border after rotation

The surface size is not updated with transaction#setBufferSize
becase we create it with BLASTBufferQueue.
To fix it we call BLASTBufferQueue#update to update the surface size.

Bug: 190023523
Test: manually test
Change-Id: I97458c96d2c1f219200722ca75857209e22205b8