Apply falsing manager on seekbar

Check false taps and touches on seekbar change listener whenever touch
is finished. This ensures that all falsing actions are handled besides
OnFling events that are handled.

Bug: 243040927
Test: manual
Test: atest SeekBarViewModelTest
Change-Id: I60bcc3196cc2a4b3410c7851f798bfaf87d9e456