[Bouncer] Add min margin bottom for window inset.

In device, we sometimes get 0 padding bottom. We want to make sure that
we have a minimum set margin bottom.

Bug: 228961690
Test: Manual on device
Change-Id: Iaaea1d65cd1f8df209081055c289310f2b8d9f07