Fix cross profile attribute parsing

Was lost in a rebase.

Bug: 150398686

Test: atest com.android.cts.devicepolicy.QuietModeHostsideTest
Test: manual verify no other ParsingPackage changes were lost

Change-Id: I3e17796433686ef38e24492c3255f5ccba1f431c