[Media] Add logging to ResumeMediaBrowser for connections and

disconnections.

I'm hoping this can tell us if SysUI has indeed not disconnected from
some service.

Bug: 225403871
Test: manual -- dumped log
Change-Id: Iacb9b5b2df82759dc52d24311a063ec287460459