Fix URI unparceling and clarify an error condition

Use the proper unparceling method for lists, add a more verbose
exception for when the app fails to declare a critical piece of
metadata.

Change-Id: I29d5291d7b88476496334d268be94f7f8c08255c
Fixes: 67640653
Test: manual, with testapp