Remove DefaultContainerService usage in PackageManagerService.

Bug: 111838160
Test: cts-tradefed run commandAndExit cts-dev -m CtsAppSecurityHostTestCases -t \
      android.appsecurity.cts.AdoptableHostTest
Test: atest src/android/content/pm/cts/PackageManagerTest.java
Test: atest services/tests/servicestests/src/com/android/server/pm/PackageManagerServiceTest.java
Test: atest services/tests/servicestests/src/com/android/server/pm/PackageManagerSettingsTests.java
Test: atest services/tests/servicestests/src/com/android/server/pm/PackageVerificationStateTest.java
Change-Id: I16d7c9636a6d3c852a5ef4bfa0e9b5d33ea52d03