Remove pip resize flicks

Remove flicks after quickly user-resizing pip
by making sure touches are not enabled while
final window updates are ongoing.

Bug: 274682042
Test: manually reproduce the steps in the bug
Change-Id: I506cb3197ac2cd10a3906c9466c90278e8cc59f5