Add more info to dump

From bugreport, the ScreenDecorOverlay window was bigger than expected.

Dump each child view in the ScreenDecorOverlay window to check which
view goes wrong.

Bug: 231353329
Test: make
Change-Id: I01689e55c6bec64418c7a009d96b32aa1364e7ab