Spatializer: add getter/listener for head tracker availability

Add getter and listener for tracking whether a head tracker
is available to be used on the current media device when the
spatializer effect is enabled.

Bug: 223725590
Test: atest SpatializerTest
Change-Id: I5d3746f9ab1935843be0d94314943083e98b5d2c