Check readiness of override-scheduled jobs.

Check the readiness of any jobs that were scheduled to override an
already running job once the running job has finished so that we can run
the new job immediately if it's ready.

Bug: 179818651
Test: atest CtsJobSchedulerTestCases
Change-Id: I86036e96964cc1786d25139ecd5e145165ce01c7