Fix LauncherApps package removed Callback failed on multi-users

Visibility allowed list is comprised of app ids, using the app id
to search the list instead.

Bug: 188238767
Test: atest AppEnumerationTests --user-type secondary_user
Change-Id: Iff4bde08484380302f3ceec07fea504e0cfe9bb5