Improved the animations of the conversation badges

Previously the badges would just immediately disappear
without an animation. They are now animated when the
icon has finished animating.

Bug: 150905003
Test: add conversations, observe animations
Change-Id: I29e7389732bd5c22953dd7753d0feaae00297db0