stagefright aacenc: Simplify the definition of __inline

This reduces the amount of ifdefs needed, into something that
works on both gcc and MSVC. This removes one occurrance of the
LINUX ifdef, simplifying compiling on various platforms.

Change-Id: I1e2af6c2517410dc280197ba922df877cf7afbd5