Fix sysui depending on slow bt calls

Move calls to a background thread and cache the results to avoid
slowing down sysui when there are too many bluetooth devices.

Test: runtest systemui
Change-Id: Ica10e86ca6b2783c30ed9de68f1a91dc5cfdf068
Fixes: 38118549