Fix roaming getting stuck after changing sims

The header was keeping a map of roaming states which could have
stray old subids in it when it shouldn't. It just needs to be
cleared when the sims change.

Test: runtest systemui
Change-Id: If61b9b5f376daecc49f483b679378c5968a1501c