[res] Change callback from function to function_ref

function_ref should be the default callback type if it's
a function argument and won't get stored anywhere

Bug: 237583012
Test: build + boot
Change-Id: I1957665436f003f7a5e758b229640c9601c28faf