Update BinderCalls and add BinderCallsExceptions.

Add a new field recorded_call_count since binder calls now supports
random sampling.

Add BinderCallsExceptions to track which exception classes are thrown by
binder calls.

Test: n/a (proto changes only)
Change-Id: I8f9f9a027fd950706112a9deef39ac01cacaa24d