Cancel current operation when binder dies

When the binder dies, it makes no sense to send an error since the client
is already dead. Instead, just notify the driver to cancel the current
operation.

Bug: 119592051

Test: manual
Change-Id: I60e515bfff933df5e672ac2797d7d8620e6ece09