Factored out the media view manager from the hiearchyManager

It was always supposed to be separate, but we now finally
split it in preparation for the Viewpager refactor.

Bug: 154137987
Test: add media notification, observe :)
Change-Id: I1ae53ab1cb9bb67493fa4175e06687cb2b3b4b78