Update keyguard screen text for a financed device

Bug: 173826319
Bug: 158157476
Test: Used a test device that is registered via ZT
Test: atest SystemUITests:com.android.systemui.statusbar.KeyguardIndicationControllerTest

Change-Id: I116c2996ad2dc96cada445fecef336460527952e