Keyguard - MultiPaneChallengeLayout measurement/layout changes

Have the widget view and the user switcher stay fixed when IME insets
are applied. This keeps more stability in the layouts as the IME comes
and goes.

Change-Id: I5ac62c3da6ec618280f89e87993837b3e4941ec9