Apply window position translation after app transforms.

If this translation is applied prematurely and the app transform
includes scaling, this translation will be affected and as a result it
will move the window.

Change-Id: Iaf7d104708f0775384495e42dbd82cb9ae03b8f7