Fix statsd_test mts build target

The test tried to execute statsd_test when the binary was named
statsd_test32. This fixes the naming issue.

Bug: 153035538
Test: make mts and check the binary name
Change-Id: I13485a95801f9ef71211cd1d36e8ea1fd3bbc0b6