hiddenapi-mappings: Hide ReferencesHidden errors

The hidden API mapping is generated from sources that are not
API and the ReferencesHidden rule is therefore not needed.

Bug: 119556446
Test: mm hiddenapi-mappings
Change-Id: Ifc9efdaadeb0e61d2643230a36df930b21c0ecf4