Change overlay on background thread.

This avoids ANRs when the system is busy and won't halt
our main thread.

Test: set light and dark wallpapers, look at qt and lock screen.
Change-Id: Ibe4d085b80195b1022220704ca1f5c0bc30438a3
Fixes: 65691064