Fix overlap of text and star in controls

This makes sure that the text only extends as far as the star (for
subtitle). The title text is constrained to be on top of the star.

Also:
* Make whole tile clickable
* Add ripple to tile on click

Test: manual
Fixes: 152496155

Change-Id: I284aaf5b8eb3ce761680808f93b19627cb9cc479