Added setBufferCrop to setGeometry

The crop being sent to SF is in layer space where the setGeometry API is
getting buffer space crop. This breaks the API behavior so call
setBufferCrop instead of setCrop

Test: ASurfaceControlTest
Fixes: 186266903

Change-Id: I8f2567aa41b9525c3c3dc08855d14d8a9b11c7e2