Do not hold WM lock while closing animation transaction

Animation transactions can be blocking, leading to total
window manager starvation. Fix this by not holding lock.

Test: Double tap recents button, make sure it's always responsive
Change-Id: I8e09e04f243d2bfc09fb68097846a42e76c7cab5
Fixes: 38192114