Use rotation from MediaMetadataRetriever directly

MediaMetadataRetriever now reports rotation in clockwise,
no longer need to translate.

bug: 67470228

Test: verified rotation using test app attached in bug
Change-Id: Ifebcf25ea302477818e2e03db1e55525db985e67