Move/rename stats_enums.proto's directory/name

Migrate stats_enums.proto to core/proto/android/stats/ directory for the
consistency with other enums file imported in atoms.proto

Test: mma
Change-Id: I79f068889ac5c34c6fd8c5966687669efb37d180