Camera: Complete transition from handlers to executors

Executors should be used instead handlers in all camera2
framework code. Remove or refactor any code that still
uses them.

Bug: 73953366
Test: Camera CTS
Change-Id: Ica01d7df5b2e298ea7e11c17fe558bd003072854