Fix regression in removing recent tasks by package name.

- When this method was pulled out into its own method, the break out
  logic was not updated, causing this logic to immediately return when we
  didn't match the first task package name.

Bug: 74130768
Test: atest FrameworksServicesTests:RecentTasksTest
Change-Id: I8dbaa84400f4dff9542f0096121a60ee60d5710f