Don’t reset the menu state if the menu is showing during an update

Test: Manual - have a notification, schedule an update to it, show the
      menu, wait for the update, note that the menu is still visible
Bug: 38334364
Change-Id: Idcd49e4ffa4b422653a7090ae6365b8f404ec7b3