Adding guardrails on writing to disk from statsd

- Limit total number of files to 1000
- Limit total size of files to 5MB
- Remove idle files to be deleted after 30 days

Bug: 69854160
Test: manual testing, statsd, statsd_test
Change-Id: I33148a3b7ca11d413ec2495d5c0659f1ba4485c3