Update view when locale changes

Updating the locale would leave lockscreen smartspace showing the old
locale. Need to force a rebuild of the view to reflect the update.

Fixes: 225843613
Test: atest KeyguardStatusViewControllerTest KeyguardClockSwitchControllerTest
Change-Id: If37e138925c7ea8cb13dad4fa2f687215d1a7ff9