Apply the requested insets sources if possible

If the client doesn't change the insets, we use the dispatched source.
In this way, the task snapshot can have the same insets as the client.

Fix: 152931762
Test: atest TaskSnapshotControllerTest
Change-Id: Ib0315ce0a8ab32e1c653eeed725fecccb54b3aa8