Catch the RuntimeException for stopScan()

Some RuntimeExceptions will be thrown across the binder so we need to
catch RuntimeException even we already catch the RemoteException.

This is a clean cherry-pick from
https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/c/platform/frameworks/base/+/3725821

Bug:73750871
Test: Unit Test
Change-Id: Ib72e5ce0f20fbbe913b054314ed3942862c0ab95
Merged-in: Ib72e5ce0f20fbbe913b054314ed3942862c0ab95
(cherry picked from commit 7ea1a49c)