Better document the ignore behavior for client cert api

Bug: 26361557

When the embedded app requests a ignore of a client cert request,
webview does not cache the response of the app. However, underlying
layers could. Clarify the document.

Change-Id: I43e6a4c91727f71c88ca69e1334f64de9f66905a