Ensure obb migration finish before mounting obb for app data isolation

Bug: 160850506
Test: Add sleep and logging in migrate_legacy_obb_data.sh, to ensure when
app starts during migration still works

Change-Id: I6732abf0f08637bddf686d430489182d627ab0ea