Add code examples to VibrationEffect javadocs

Update Composition and WaveformBuilder class javadocs to include code
snippets with examples of how to create effects with these classes.

Bug: 203785430
Test: N/A, javadoc updates only
Change-Id: Ie75cff326ca88a3d153d390f152ff1eed7687371