Support multiple caches in NetworkScoreService.

- Use RemoteCallbackList for managing multiple callbacks
- Add unregisterNetworkScoreCache to the service interface
- Added NetworkScoreServiceTest

Test: runtest frameworks-services

Bug: 32913019
Change-Id: I16ca1682acca9cbe403812e520394688a026414b