Delete notif history files at the right time

In addition to checking for expired files at boot, schedule
jobs to delete files that expire while the device is running

Test: atest
Bug: 137396965
Change-Id: I006bdbc27638edbc6bc12ad7ff005776e92f1f7f