Fix bug in disabled providers in create flow

Without this fix, a provider that is enabled
but doesn't return anything is appearing in the
disabled list on the bottom sheet.

Test: built & deployed locally
Bug: 276359194

Change-Id: I1676fdddb6bb2f7cd0c05ec9359805e9374adb28