Add broadcast receiver to open PiP move menu on TV

- Adds broadcast receiver protected by systemui permission
- Adds option to show only the move menu instead of the button menu

Bug: 219723009
Test: manual - add action to TV PiP notification temporarily and trigger
from notification, also open menu while in move mode (double click home
or keyevent WINDOW)

Change-Id: I5044fbe26dfc6adc46aca6f2dc0cda2d9b6dacff